KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N1

N1

光陰こういん矢やの如しごとし。

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

光陰如箭。

詞彙

光陰こういん

名詞

光陰、歲月、時光；此處指不斷流逝的時間。

矢や

名詞

箭；此處以箭飛行迅疾來比喻時光流逝得很快。

句子結構

光陰

主題／主語：歲月、時光

矢の如し

謂語：如同箭一般

文法點

N の如し

文語式比喻表現，意為「如同……」「像……一樣」。此處的「如し」相當於現代日語的「～のようだ／～のようである」。

整句解說

「光陰矢の如し」是帶有漢文訓讀風格的文語表現，也常作為格言使用。句中省略了相當於現代日語「光陰は矢のようだ」裡的主題助詞「は」；「の」用來連接比喻的基準「矢」與「如し」。整句強調時光像離弦之箭般迅速流逝，勸人珍惜時間。