KOTOBA 句庫 › N1
N1
喀血しました。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我咳血了。
句子結構
喀血
名詞／漢語動作名詞（咳出血）
しました
「する」的敬體過去式，將「喀血」作為動作敘述
文法點
名詞 + する
將漢語名詞接上「する」，構成動詞，表示「進行該動作」。「喀血する」意為「咳血、咳出血」。
する → しました
「しました」是「する」的敬體過去式，用於禮貌地陳述已發生的動作或事件。
整句解說
這是一句簡潔、禮貌的過去敘述。「喀血しました」直譯是「發生了咳血／我咳血了」。日文常省略主語，因此可依情境理解為「我」、某位病人或其他人咳血了。「喀血」是醫療語彙，較口語的說法也可用「血を吐きました」，但後者有時較偏向「吐血」而不一定明確表示因咳嗽而出血。