KOTOBA 句庫 › N1
N1
ボールを俺に！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法把球給我！
句子結構
ボールを
受詞＋格助詞；表示要被傳／交給的物品
俺に
接受者＋格助詞；表示動作的對象（「給我」）
文法點
Nを Nに（動詞省略）
句中省略了表示「傳、給、交」的動詞，例如「パスする」「渡す」「よこす」。完整說法可為「ボールを俺にパスしろ！」或較自然地說「ボールを俺に渡せ！」。在比賽、緊急或口語情境中，只說「ボールを俺に！」也能強烈地表示「把球給我！」。
Nを
助詞「を」標示動作直接作用的對象。這裡的「ボールを」是「傳／交出的球」。
Nに
助詞「に」標示動作的到達點或接受者。這裡的「俺に」就是「給我／傳給我」。
整句解說
這是一句非常簡短、有力的喊話，常可想像為運動比賽中要求隊友傳球。句尾省略動詞，使語氣急促直接；依情境可補成「ボールを俺に渡せ！」（把球交給我！）或「ボールを俺にパスして！」（把球傳給我！）。「俺」帶有男性化且較粗獷的口吻，因此不適合正式場合；較中性的說法是「ボールを私に！」，不過在運動場上也較常說「俺に！」或「僕に！」。