KOTOBA 句庫 › N1
N1
恋は盲目。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法愛是盲目的。
句子結構
恋は
主題（「愛／戀情」）
盲目
述語（描述主題的狀態／性質）
文法點
N は N（だ）
用助詞「は」提示主題，後面以名詞作述語，表示「N 是／為 N」。本句句末的斷定助動詞「だ」被省略，完整說法可為「恋は盲目だ」。格言、標語或書面表現中常省略「だ」，使語氣更簡潔有力。
整句解說
「恋は盲目」是簡潔的格言式說法，相當於中文的「愛是盲目的」。其中「は」把「恋」設為談論主題，「盲目」則作名詞述語。句尾省略了「だ」，因此帶有格言般斷定、凝練的語氣。這裡的「盲目」通常不是指生理上的失明，而是比喻陷入戀愛時容易忽略對方的缺點，或難以做出冷靜客觀的判斷。