KOTOBA 句庫 › N2

海王かいおう星せいは太陽たいよう系けいの8番ばん目めの惑星わくせいだ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

海王星是太陽系的第八顆行星。

詞彙

海王かいおう

名詞

海王；在「海王星」中是名稱的一部分。「海王星」意為海王星（Neptune）。

太陽たいよう

名詞

太陽；「太陽系」是指以太陽為中心的行星系統，即太陽系。

名詞

八；在本句讀作「はち」，用於表示順序「第八」。

＋收錄

番ばん

名詞

號、次序；與「目」組成「番目」，表示排列中的順序。

惑星わくせい

名詞

行星。

句子結構

海王星は

主題：提出「海王星」作為要說明的對象

太陽系の

連體修飾：表示所屬範圍「太陽系的」

8番目の

連體修飾：表示順序「第八個／第八顆」

惑星だ

述語：斷定海王星是行星

文法點

Nは Nだ

「は」提示句子的主題，「だ」是普通體的斷定助動詞，用來說明或判定「A是B」。本句表示「海王星是行星」。

NのN

助詞「の」連接兩個名詞，表示所屬、範圍或修飾關係。「太陽系の惑星」就是「太陽系的行星／a planet in the Solar System」。

數字＋番目の＋N

「～番目」表示順序中的第幾個；接「の」後可修飾名詞。「8番目の惑星」意為「第八顆行星」。

整句解說

這是一句客觀陳述的普通體句子。主題「海王星」後用「は」提示，述語以「惑星だ」作斷定。中間的「太陽系の8番目の」整體修飾「惑星」：其中「の」表示「太陽系的／位於太陽系中的」，「8番目」表示順序。中文常說「第八顆行星」，英文則自然說 the eighth planet in the Solar System。