KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他把幾枚硬幣用力塞進了我的口袋裡。
詞彙
句子結構
彼は
主題：指出動作的執行者「他」
硬貨を
受詞：被塞入的物品是「硬幣」
数枚
數量副詞：表示硬幣的數量是「幾枚」
私のポケットに
目的地／到達點：動作朝「我的口袋」進行
つっこんだ
述語：表示「用力塞進去」這個已完成的動作
文法點
Nを 数＋助数詞 V
數量詞可放在受詞後、動詞前，用來表示該受詞的數量。此處「硬貨を数枚」就是「幾枚硬幣」。
Nに 突っ込む
「に」標示動作進入或到達的目標位置。「ポケットに突っ込む」表示把東西塞進口袋；「突っ込む」帶有用力、略顯粗魯或不經細緻整理地塞入的語感。
V-た（過去／完成）
「つっこんだ」是動詞的過去式，表示塞入這個動作已經發生並完成。
整句解說
這句採用「主題＋受詞＋數量詞＋目的地＋動詞」的語序。「硬貨を数枚」中，「を」標示硬幣是動作的受詞，而「数枚」補充其數量。一般單純說「把硬幣放進口袋」可用「入れる」，但此處的「つっこんだ」較口語，強調把硬幣用力或隨手塞進口袋的動作。「私のポケットにつっこんだ」裡的「に」表示塞入的目標位置。