KOTOBA 句庫 › N2
N2
おばさんがCDアルバムを一枚くれた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法阿姨給了我一張 CD 專輯。
詞彙
句子結構
おばさんが
主語：動作的施事者，「阿姨／姑姑」；助詞「が」標示主語。
CDアルバムを一枚
受詞＋數量：被給予的物品是「一張 CD 專輯」；「を」標示直接受詞，「一枚」是薄而扁平物品的量詞。
くれた
述語：動詞「くれる」的過去式，表示對說話者（或說話者這一方的人）施予恩惠。
文法點
N が N を くれる
表示「某人給我／我方的人某物」。受惠者通常是說話者或與說話者關係密切的人，因此往往省略不說。本句省略了「私に」，完整意思是「おばさんが私にCDアルバムを一枚くれた」。
一枚（いちまい）
「枚」用來計算薄、平的物品，例如紙、照片、票券、盤片等。CD 專輯在此以一張／一片來計算。數量詞可放在受詞後面，如「CDアルバムを一枚」。
くれる → くれた
「くれた」是「くれる」的普通體過去式，表示「給了」。相較於禮貌說法「くれました」，此句使用較隨意、敘述性的普通體。
整句解說
這句以「おばさんが」標示給東西的人，以「CDアルバムを」標示所給的物品。動詞「くれた」本身帶有「給我／給我方」的方向感，所以受詞以外的接受者「私に」自然省略。雖然「おばさん」也可泛稱中年女性，但依照題目的詞彙與語境，這裡應理解為親屬稱謂「姑姑／阿姨」。