KOTOBA 句庫 › N2
N2
ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你看，快看快看！那裡有一道大大的彩虹喔！
詞彙
句子結構
ほら
引起對方注意的感嘆詞
見て見て
重複使用的て形請求，催促對方看
あそこに
地點＋助詞に，表示存在的場所
大きな虹が
名詞片語＋主語標記が
あるよ
存在動詞＋終助詞，告知對方新資訊
文法點
Vて、Vて
將動詞て形重複使用，如「見て見て」，能加強催促或興奮地請求對方做某事的語氣。這裡是「快看嘛，快看！」的感覺。
場所に Nがある
「～に～がある」用來表示某處存在無生命物或抽象事物。此句的「虹」是存在的主體，因此用「が」；「あそこ」是存在地點，因此用「に」。
大きな + 名詞
「大きな」可直接修飾名詞，意思是「大的」。它和「大きい虹」意思相近，但「大きな」是連體詞，只能放在名詞前，不能用於句尾作述語。
～よ
終助詞「よ」用於向對方告知、提醒或強調自己認為對方應注意的資訊。此處帶有發現彩虹後興奮地提醒對方的語氣。
整句解說
這是一句看見彩虹時，帶著興奮感提醒對方的自然口語。「ほら」先吸引注意力，接著以重複的「見て見て」熱切地叫對方看。「あそこに大きな虹がある」採用「地點に＋事物がある」句型，字面是「在那裡有一個大彩虹」。句末的「よ」不是單純陳述，而是帶有「你看，那邊真的有喔！」的提醒與分享發現的語氣。