KOTOBA 句庫 › N2
N2
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法群眾很快就聚集到他周圍。
詞彙
句子結構
群衆が
主語（以助詞「が」標示動作的主體）
すぐに
副詞語（表示動作發生得很快）
彼の周りに
地點／到達點（「彼の」修飾「周り」，「に」表示聚集的地點）
集まった
述語（動詞過去式，表示「聚集了」）
文法點
N が V
助詞「が」用來標示動作或狀態的主體。本句中「群衆が」表示進行「集まる」這個動作的是群眾。
すぐに
「すぐに」是副詞性表現，意為「立刻、馬上、很快地」。其中「に」可使「すぐ」帶有更明確的副詞用法；日常會話中也常直接說「すぐ」。
N の 周りに
「Nの周り」表示「N的周圍」；本句的「彼の周り」就是「他的周圍」。「に」搭配移動、聚集等動詞時，表示動作的目的地或落點。
集まる → 集まった
「集まる」是自動詞，表示人或物「聚集、集中」。其普通體過去式為「集まった」，表示聚集這件事已經發生、完成。若用他動詞「集める」，則是某人主動「把人或東西聚集起來」。
整句解說
這是一句敘述過去事件的中性書面語句子。主語「群衆」後用「が」指出是群眾發出動作；「すぐに」說明他們聚集的速度很快；「彼の周りに」則說明聚集的地點是他身邊。「集まる」是自動詞，因此句子自然地表達「群眾自行聚到他周圍」，而不是某人把群眾召集過來。中文可依語境譯為「群眾很快就圍到他身邊」；「圍」是中文的自然表達，但日文原句本身主要描述的是聚集，未必強調包圍或敵意。