KOTOBA 句庫 › N2
N2
平山先生は大変良い先生です。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法平山老師是一位非常好的老師。
詞彙
句子結構
平山先生は
主題：提出「平山老師」作為句子的談論對象
大変
副詞：修飾形容詞「良い」，表示程度很高
良い
い形容詞：描述「先生」的特質
先生です
述語：說明主題是「一位好老師」；「です」為禮貌語氣
文法點
N は N です
基本判斷句型，表示「N 是 N」。助詞「は」標示句子的主題；「です」放在句尾，使語氣禮貌。在本句中，「平山先生は」是主題，「大変良い先生です」是對該主題的說明。
大変 + い形容詞
「大変」在此作副詞，意思是「非常、很」，用來加強後面的形容詞「良い」。
い形容詞 + 名詞
い形容詞可以直接放在名詞前修飾名詞，不需要加「な」。因此「良い先生」就是「好老師」；「大変良い先生」則是「非常好的老師」。
整句解說
這是一句禮貌、平實的自我介紹或人物說明。句子以「平山先生は」提出主題，接著用「大変良い先生です」評價他。「良い」是い形容詞，直接修飾「先生」；「大変」作副詞，表示「非常」。日文沒有不定冠詞，因此「大変良い先生」可自然譯為「一位非常好的老師」。第一個「先生」是接在人名後的敬稱，第二個「先生」則是名詞「老師」，兩者功能不同。