KOTOBA 句庫 › N2
N2
私のことを凡人だと思うのはやめて！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法別再把我當成普通人！
詞彙
句子結構
私のことを
受詞／被視為、被評價的對象
凡人だと
引用內容：認為「是個凡人」
思うのは
將「認為……」名詞化，並以「は」提示為要禁止的行為
やめて！
請求／命令：叫對方停止
文法點
～のことを
「～のこと」可指「關於～的事」；在這裡「私のことを」自然地表示「我／把我當作評價對象」。比單說「私を」更帶有針對某人整體看法、認知的語感。
～だと思う
用於表達「認為／覺得～是……」。名詞或な形容詞接在「と思う」前時，要用普通形的「だ」，如「凡人だと思う」。
動詞普通形＋のは
「思う」加上名詞化的「の」，變成「思うの」＝「認為這件事／認為的行為」；再用「は」把它設為句子的主題。此處「凡人だと思うのは」就是「把我當成凡人這件事」。
動詞て形＋やめて
「やめて」是「やめる（止める）」的て形，可用來要求對方停止某個行為。句末驚嘆號使語氣強烈、直接，帶有不滿或警告感。完整說法可理解為「～のはやめて（ください）」，其中「ください」被省略。
整句解說
這句是對聽話者強烈地表示：「不要再認為我是普通人。」「私のことを」中的「を」是「思う」所認定內容的對象；「凡人だと」的「と」標示「認為」的具體內容。整體採用「～と思うのはやめて」的句型，要求對方停止抱持某種看法。句尾不用較客氣的「やめてください」，而直接說「やめて！」，因此語氣相當強硬，也可帶有自信、憤怒或戲劇化的感覺。