KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N2

N2

彼女かのじょ短編たんぺん小説しょうせつ書きかきます

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

她寫短篇小說。

詞彙

彼女かのじょ

代名詞

她;女朋友(本句依語境為「她」)

短編たんぺん

名詞

短篇;短篇作品

小説しょうせつ

名詞

小說

書くかく

動詞

「書く」的連用形;寫

句子結構

彼女は

主題:提示談論的對象「她」

短編小説を

受詞:動作「寫」的對象「短篇小說」

書きます

述語:表示動作「寫」的禮貌說法

文法點

N は N を Vます

基本句型。「は」標示句子的主題;「を」標示動作直接作用的對象;動詞用「ます」形,表達禮貌、非過去的敘述。

書く → 書きます

「書く」是五段動詞。語尾「く」在接「ます」時變為「き」,形成「書きます」。此形式可表示現在的習慣、一般事實,或未來將要做的事;本句自然理解為「她寫/她會寫短篇小說」。

短編小説

這是複合名詞,由「短編」(短篇作品)修飾「小説」(小說),合起來就是「短篇小說」。

整句解說

這是一句禮貌體的簡單敘述。主題「彼女」後面用「は」提示「至於她」;「短編小説」是「書く」的直接受詞,因此接助詞「を」。「書きます」是動詞「書く」的ます形,句末沒有明示時間時,可依上下文表示她平常寫短篇小說、她會寫短篇小說,或她將要寫短篇小說。