KOTOBA 句庫 › N2
N2
私たち、お互いに仲良しだよね？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我們是好朋友，對吧？
詞彙
句子結構
私たち
主題／主語（「我們」）
お互いに
副詞性修飾語（彼此、互相地）
仲良し
名詞／ナ形容詞語幹（感情好、好朋友）
だ
斷定助動詞（是）
よね
句尾助詞組合（帶著確認、尋求認同的語氣）
文法點
お互いに
「お互い」表示雙方彼此；加上副詞化助詞「に」後，修飾後面的狀態或動作。此句的「お互いに仲良し」表示「彼此感情很好」。
仲良しだ
「仲良し」是名詞，也可作ナ形容詞語幹使用，表示「感情好、關係親近」或「好朋友」。接「だ」形成口語的斷定句：「是感情很好的關係／是好朋友」。
～だよね？
「よ」用來向對方傳達說話者認為應該知道或值得注意的資訊；「ね」則尋求對方認同或確認。合成「よね」有「是這樣沒錯吧？」的親切確認語氣。
主題省略／口語停頓：私たち、
「私たち」後面的逗點反映口語停頓，先提出「我們」這個話題，再說明彼此的關係。完整形式可理解為「私たちは、お互いに仲良しだよね？」其中助詞「は」在口語中省略。
整句解說
這是一句親近、隨意的確認說法。「私たち」後省略了主題助詞「は」，語感像是「我們啊……」。接著用「お互いに」強調關係是雙向的，再以「仲良しだ」說明兩人感情好。句尾「よね？」不是強硬地提問，而是帶有「我們本來就是好朋友，對吧？」這種期待對方認同、拉近距離的語氣。