KOTOBA 句庫 › N2
N2
蛇のことを考えると震える。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法一想到蛇就會發顫。
句子結構
蛇のことを
「考える」的內容／受詞：關於蛇的事、蛇
考えると
條件子句：一想（到）……就……
震える
主要述語：發抖、顫抖
文法點
～を考える
表示「思考……／想到……」。此處的「こと」使「蛇」成為思考的內容；「蛇のこと」自然地表示「蛇的事、關於蛇」。
動詞辭書形＋と
表示一發生前項，後項便自然、必然地發生，可譯為「一……就……／每當……就……」。這裡是想到蛇時，便會不由自主發抖的反應。
震える
「震える」是自動詞，表示身體因寒冷、恐懼等而顫抖。句中未明說誰在發抖，通常依語境理解為說話者，或泛指某人。
整句解說
這句以「考えると」連接原因或觸發情況與自然反應，語氣簡潔直接。「と」不特別強調說話者的意志，而是表達「只要一想到蛇，身體就會自然發顫」的規律性反應。句首的「蛇のことを」也可較自然地理解為「蛇」；主語「私は」省略了。