その 指遣いゆびづかいじゃ弾きひきにくくない？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

用那種指法彈，不會很難彈嗎？

詞彙

連体詞

那個、那種；此處修飾「指遣い」。

指遣いゆびづかい

名詞

指法；彈奏時手指的運用方式。

動詞

「弾く」的ます形語幹；此處接「にくい」，表示「彈起來……」。

形容詞

否定詞尾；此處構成「にくくない」，意為「不難彈」。

句子結構

その指遣い

名詞片語；「那種指法／手指運用方式」

じゃ

助詞「では」的口語縮約；表示以該指法為條件或情況

弾きにくくない？

述語；「不難彈嗎？」的口語疑問

文法點

Nでは（＝じゃ）

「では」表示條件、狀況或判斷的立場；口語常縮成「じゃ」。此處的「その指遣いじゃ」是「用那種指法的話／以那種指法來說」。

動詞ます形＋にくい

接在動詞ます形後，表示「做某事有困難、不容易做」。例如「弾きにくい」是「難彈、不好彈」。

～にくくない？

「にくい」是形容詞，其否定形為「にくくない」。句末用疑問語調時，常帶有確認或質疑的語氣。字面是「不難……嗎？」；依語境常可理解為說話者認為「那樣應該很難吧？」

整句解說

這是一句口語的確認／質疑。說話者針對對方採用的「那種指法」問：「那樣彈不會很難嗎？」其中「じゃ」是較隨意的「では」，而「弾きにくくない」是「弾きにくい（難彈）」的否定疑問形。雖然字面是否定問題，實際語氣常暗示說話者覺得那種指法可能不太好彈，想確認對方是否也這麼覺得。