KOTOBA 句庫 › N2
N2
その兵士は私に水をくれた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法那名士兵給了我水。
詞彙
句子結構
その兵士は
主題：指出動作的主體「那名士兵」
私に
受益者／動作的對象：表示「給我」
水を
直接受詞：被給予的物品「水」
くれた
述語：動詞「くれる」的過去式，表示給了（說話者／說話者一方的人）
文法點
～は
助詞「は」標示句子的主題。此處的「その兵士は」意為「至於那名士兵」，並引出他所做的動作。
～に ～を くれる
「Aは Bに Cをくれる」表示 A 給 B 某物；但「くれる」有方向限制，物品是給「我」或與我關係親近的一方。因此本句是「那名士兵給了我水」。
くれる → くれた
「くれた」是五段動詞「くれる」的普通形過去式，表示已經完成的給予動作。「る」變為「れた」。
整句解說
本句採用「給予動詞」的觀點：士兵是給的人，以「は」標示；我是接受者，以「に」標示；水是所給的物品，以「を」標示。重點在「くれる」：它不是單純的「給」，而是從說話者的立場表示「別人給我（或我方的人）」。句末使用普通形過去式「くれた」，語氣自然、敘述性較強；若改為禮貌說法，可說「その兵士は私に水をくれました」。