KOTOBA 句庫 › N2
N2
お金を重視するのは良くない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法過度重視金錢是不好的。
詞彙
句子結構
お金を
受詞：表示被重視的對象「金錢」
重視する
動詞片語：重視、看重
のは
名詞化＋提示主題：把「重視金錢」這件事作為評述對象
良くない
述語：不好、不妥當
文法點
V（辭書形）のは～
將動詞普通形加上「の」名詞化，再用「は」提出話題。此處「お金を重視するのは」意為「重視金錢這件事／至於重視金錢」。
～を重視する
「～を重視する」表示「重視～、看重～、把～視為重要」。助詞「を」標示重視的對象。
良い → 良くない
形容詞「良い」的否定形為「良くない」，意思是「不好、不恰當」。雖然「良い」的讀音是「よい」，其連用形與否定相關形式通常用「よく」，不是「よいく」。
整句解說
這句以「お金を重視する」為核心，意思是「重視金錢」。後面的「の」把整個動作名詞化，而「は」則把它提出來作為要評論的主題；「良くない」對此作出「不好、不妥」的評價。整句語氣屬於一般性、帶有價值判斷的說法。它本身是說「重視金錢不好」，未明確包含「太過」；若要強調「太重視」，可說「お金を重視しすぎるのは良くない」。