私わたくしは兵庫ひょうご 県けんに住んすんでいる。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我住在兵庫縣。

詞彙

代名詞

我；第一人稱代名詞。此處讀作「わたし」。

名詞

兵庫；「兵庫県」中的地名部分，讀作「ひょうご」。

県けん

名詞

縣；日本的地方行政區劃。此處與「兵庫」組成「兵庫県」。

動詞

住；動詞「住む」的て形「住んで」中的詞幹部分。

動詞

在、存在；接在「住んで」後構成「住んでいる」，表示持續居住的狀態。

句子結構

私は

主題：提示說話者「我」

兵庫県に

地點：表示居住的所在地

住んでいる

述語：表示持續的居住狀態

文法點

～に住む

表示「住在～」。助詞「に」標示居住、存在的地點；「兵庫県に住む」就是「住在兵庫縣」。

Vている（住んでいる）

「住む」的て形是「住んで」，加上「いる」成為「住んでいる」。對「住む」這類表示狀態改變的動詞而言，～ている常表示變化後持續存在的狀態，因此此處是「目前住在／一直住在」。

Nは

助詞「は」用來提示句子的主題。這裡的「私は」表示「至於我」，後面再說明我住在哪裡。

整句解說

這是一句禮貌度中性的普通敘述。「私」は主題，實際口語中若上下文已清楚是誰在說話，常可省略。「兵庫県に」以「に」標示居住地。「住んでいる」由五段動詞「住む」變成「住んで」再加上「いる」構成；雖然形式上有「正在」的感覺，但這裡不是強調某個動作進行中，而是自然地說明目前持續居住在兵庫縣的狀態。