KOTOBA 句庫 › N2
N2
あの子は海辺の貝殻売りだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法那個孩子是在海邊賣貝殼的人。
句子結構
あの子は
主題：那個孩子／那個人
海辺の
連體修飾：在海邊的
貝殻売り
述語名詞：賣貝殼的人、貝殼販子
だ
斷定助動詞：是
文法點
Nは Nだ
表示「N 是……」的基本斷定句型。助詞「は」提示談話主題，而句末的「だ」用來作斷定。本句是在說明「あの子」的身分或職業。
あの + 名詞
「あの」是連體詞，放在名詞前，指說話者與聽話者都能辨識、距離兩人較遠的事物或人物，意為「那個……」。
NのN
助詞「の」連接兩個名詞，表示修飾或關聯。「海辺の貝殻売り」字面是「海邊的貝殼賣者」，自然地說就是「在海邊賣貝殼的人」。
名詞語幹 + 売り
「売り」來自動詞「売る」的連用形，可接在名詞後構成複合名詞，表示「賣……的人」或「販售……」。因此「貝殻売り」是「賣貝殼的人」。
整句解說
這是一句簡潔的口語普通體斷定句。「あの子」雖然字面是「那個孩子」，實際上可依情境指某位年輕人；它本身不限定性別，所以不能單靠這句確定是「她」。述語「海辺の貝殻売り」把「海辺」與「貝殻売り」連結起來，表示此人是在海邊販售貝殼的人。句末使用「だ」，語氣直接、平實；換成較禮貌的說法則是「あの子は海辺の貝殻売りです。」