KOTOBA 句庫 › N2
N2
褒められても謙虚さが大事。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法即使受到稱讚，謙虛仍然很重要。
句子結構
褒められても
讓步條件子句：即使受到稱讚也……
謙虚さが
主語：謙虛這種特質
大事
述語：重要；句尾省略了「だ／です」
文法點
V（ら）れる（受身形）
「褒める」的受身形是「褒められる」，表示「被稱讚、受到表揚」。此處省略受身動作的對象，語意上通常指「自己受到稱讚」。
Vて + も
「～ても」表示讓步，意為「即使～也～／就算～也～」。因此「褒められても」是「即使受到稱讚也」。
N + さ
形容動詞詞幹「謙虚」加上「さ」，形成表示性質或程度的名詞「謙虚さ」，即「謙虛、謙遜這種特質」。
N が 大事（だ）
「Aが大事（だ）」表示「A很重要」。助詞「が」標示被判斷為重要的事物。句末的「だ」在口語或標語式表達中常省略。
整句解說
這是一句簡潔、帶有勸誡意味的說法。前半的「褒められても」用「～ても」提出讓步情況：就算獲得他人的稱讚，也不應因此驕傲。後半以「謙虚さが大事」指出核心價值，即保持謙虛很重要。句尾省略「だ」，使語氣顯得簡短、有力，常見於格言、建議或日常提醒。