KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼女は言葉使いが荒い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法她說話用詞很粗魯。
句子結構
彼女は
主題：提出「她」作為句子的話題。
言葉使いが
主語：指出被形容為「荒い」的是她的用詞／說話方式。
荒い
述語：形容詞，表示粗魯、粗野。
文法點
N は N が イ形容詞
這是「某人／某事在某個方面具有某種特徵」的句型。前面的「彼女は」是全句話題，後面的「言葉使いが」則是形容詞「荒い」直接描述的對象。
言葉使いが荒い
「荒い」本義可指表面粗糙、動作粗暴等；用來形容「言葉使い」時，表示措辭粗野、不客氣或帶有攻擊性。較常見的標準寫法是「言葉遣い」，但本句的「言葉使い」讀音相同，也可見於使用中。
整句解說
這是一句平實的描述句。「彼女は」用助詞「は」提示談論的對象；「言葉使いが」中的「が」標示具有「荒い」這項特徵的具體面向。句末的イ形容詞「荒い」以普通體現在句末作述語，沒有省略成分。整句可用於批評某人說話不客氣，但相較於直接罵人，語氣較偏向描述其說話習慣。