KOTOBA 句庫 › N2
N2
キリンがライオンを蹴り殺す。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法長頸鹿會把獅子踢死。
句子結構
キリンが
主語：表示動作的主體「長頸鹿」
ライオンを
受詞：表示被踢的對象「獅子」
蹴り殺す
述語：表示「踢死」這個動作與結果
文法點
N が N を V
基本句型。「が」標示動作主體，「を」標示動作直接作用的對象。本句是「長頸鹿」對「獅子」做出動作。
Vます形去ます＋殺す
「蹴る」的連用形是「蹴り」，加上「殺す」形成複合動詞「蹴り殺す」，表示以踢這個動作造成對方死亡，即「踢死」。
蹴り殺す（辭書形／非過去肯定）
句末的「蹴り殺す」是辭書形，也可作非過去肯定形。依語境可表示一般事實、習性、未來動作，或較生動的敘述。本句可理解為一般性的描述。
整句解說
這是一句簡潔、直接的主謂賓句。主語「キリン」後接「が」，指出誰做動作；「ライオン」後接「を」，指出動作的承受對象；最後以複合動詞「蹴り殺す」說明動作方式與致死結果。原句沒有「一腳」或「可以」的字面成分，因此較直譯為「長頸鹿把獅子踢死」；若放在介紹動物能力的語境中，則可自然譯成「長頸鹿一腳可以踢死獅子」。