KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼は彼女を恨んでいる。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他恨她。
詞彙
句子結構
彼は
主題：提示動作／狀態的主體「他」
彼女を
受詞：承受「恨む」這個情感的對象「她」
恨んでいる
述語：表示持續存在的怨恨狀態
文法點
N は
助詞「は」提示句子的主題。這裡的「彼は」表示「至於他／他這個人」。
N を 恨む
「を」標示他動詞「恨む」的對象；「彼女を恨む」就是「怨恨她」。
Vている
「恨んでいる」是「恨む」的て形加上「いる」。對於情感、認知或狀態性動詞，常表示某種狀態持續存在，而不只是動作正在進行。因此此處是「一直懷有怨恨／處於怨恨她的狀態」。
恨む → 恨んでいる
五段動詞「恨む」的て形為「恨んで」：詞尾「む」變成「んで」。
整句解說
這是一個平實的敘述句。「彼は」用「は」把「他」設為主題，「彼女を」以「を」標示他所怨恨的對象。雖然「恨んでいる」表面上是「恨む＋ている」，但「恨む」描述的是內在情感；因此「～ている」主要表達怨恨持續存在的狀態。相較於較中性的「嫌っている」（討厭），「恨んでいる」語氣更強，通常暗示因受到傷害、不公平對待等而心懷怨懟。