KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼女は手紙を引き裂いた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法她把信撕碎了。
句子結構
彼女は
主題：指出動作的執行者「她」
手紙を
受詞：被撕裂的對象「信」
引き裂いた
述語：動詞過去式，表示「撕裂、撕碎了」
文法點
N は
助詞「は」標示句子的主題。此處的「彼女は」意為「至於她／她呢」，並指出她是執行後項動作的人。
N を V
助詞「を」標示他動詞的直接受詞，即動作直接作用的對象。此處「手紙を」表示被「引き裂く」的東西是信。
引き裂く → 引き裂いた
「引き裂く」是五段動詞，意思是用力把東西撕開、撕裂；其過去式為「引き裂いた」。前綴「引き」帶有用力拉扯、拉開的語感，因此比單純的「裂く」更強烈。
整句解說
這是一句簡潔的敘述句，語氣平實，描述已經完成的動作。「彼女は」以「は」提出主題；「手紙を」用「を」標示動作的直接受詞；句末的「引き裂いた」是「引き裂く」的過去式。日語中主語若能由上下文判斷常可省略，但本句特意說出「彼女」，用來明確指出是她撕了信。「引き裂く」含有用力拉扯而使物體裂開的感覺，因此「撕碎」比普通的「撕開」更貼近此句語感。