KOTOBA 句庫 › N2
N2
練習は熟達の道。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法熟能生巧。
句子結構
練習は
主題：提出「練習」作為談論的主題
熟達の道
述語名詞：說明練習是通往熟達的道路
文法點
AはB（だ）
「AはB」是名詞述語句，表示「A是B」。本句的「だ」在格言、標語或簡潔的書面表達中省略了；完整說法是「練習は熟達の道だ」。
Aは
助詞「は」標示句子的主題。此處表示「至於練習／說到練習」。
AのB
助詞「の」連接兩個名詞。「熟達の道」字面是「通往熟達的道路」，用「道路」比喻達到熟練、精通的方法或途徑。
整句解說
這是一句簡潔、有格言感的表達。「練習」以「は」設為主題，「熟達の道」則是名詞述語，意思是練習乃是通往精通的途徑。句末省略了「だ」，使語氣更凝練、有標語或箴言的風格。雖然可對應為「熟能生巧」，原句更直接強調的是：持續練習是達到熟達的道路。