KOTOBA 句庫 › N2
N2
彼は蛇を怖がっている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他害怕蛇。
句子結構
彼は
主題：提示「他」作為句子的話題；「は」讀作わ。
蛇を
受詞：表示他所害怕的對象是蛇。
怖がっている
述語：表示持續處於害怕、畏懼的狀態。
文法點
N は N を 怖がっている
表示某人害怕某事物。「怖がる」是由形容詞「怖い」衍生而來的動詞，常用來客觀描述他人表現出害怕的樣子或狀態。
Vている
接在動詞て形後面，可表示動作正在進行，或某種持續的狀態。此句的「怖がっている」主要表示「一直／正處於害怕的狀態」，不一定是指當下才開始害怕。
怖がる（怖い → 怖がる）
「怖い」是「可怕的／害怕的」的い形容詞；加上「～がる」後成為動詞「怖がる」，意為「害怕、顯得害怕」。第三人稱的感情或感覺，日語常使用「～がる」來描述其外在表現。
整句解說
這是一句平實的敘述句。「彼は」以「他」為話題，「蛇を」用助詞「を」標示害怕的對象。雖然「怖い」本身可表示「害怕」，但直接說第三人稱的內在感受時，日語常用「怖がる」來表達從外表可觀察到的害怕反應。因此「彼は蛇を怖がっている」自然地表示他看到蛇會害怕，或目前持續顯得怕蛇。