気分きぶんが良くよく ないです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我覺得不舒服。

詞彙

気分きぶん

名詞

心情；情緒；身體的感覺、狀況。本句主要指身體感覺。

形容詞

「良い」的連用形；在「良くない」中構成「不好、不佳」的否定說法。

形容詞

沒有、不……；本句接在「良く」後，表示「不舒服／狀況不好」。

句子結構

気分が

主語：「心情、身體狀況」作為描述對象

良くないです

述語：表示狀態不好；以禮貌體說法作結

文法點

～が良くない

「～が」標示狀態的主體，「良くない」表示「不好、不佳」。此處的「気分が良くない」可指身體感覺不適，也可依情境指心情不佳。

良い → 良くないです

「良い」是イ形容詞；否定形不是「良いない」，而是將「良い」變為「良く」後加「ない」，成為「良くない」。句末加「です」構成禮貌說法。

整句解說

這是一句禮貌而直接地表達身體不適的說法。「気分」原本可指心情或身體狀態；和「良くない」搭配時，常用來表示噁心、頭暈、身體不舒服等較籠統的不適感。助詞「が」標示「氣分」是狀態不佳的對象。「良くないです」是イ形容詞「良い」的禮貌否定形。