KOTOBA 句庫 › N2
N2
蛇が嫌いだった。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法（他／她）以前很討厭蛇。
句子結構
蛇が
主語／嫌惡的對象
嫌いだった
述語：表示過去「不喜歡、討厭」
文法點
N が 嫌いだ
表示「不喜歡／討厭某事物」。在「好き／嫌い」這類形容動詞的句型中，喜好或嫌惡的對象通常用助詞「が」標示，而不是「を」。
嫌いだ → 嫌いだった
「嫌い」是形容動詞詞幹；接上過去式的「だった」，成為「嫌いだった」，表示過去曾經討厭或當時不喜歡。
整句解說
句子直譯為「蛇很討厭」，但日語中「蛇が嫌いだ」的自然意思是「（某人）討厭蛇」。「が」標示的是嫌惡的對象，而「討厭的人」可依上下文省略；因此也可能是「我以前很討厭蛇」、「她以前很討厭蛇」等。句末「だった」表明這是過去的狀態，未必表示現在仍然討厭。