KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N2

N2

ちょうはら減っへっ

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

我肚子餓極了。

詞彙

はら

名詞

肚子、胃;在「腹が減る」中指「肚子餓」。

減るへる

動詞

「減る」的語幹變化部分;在此構成「減った」,意為「(肚子)餓了」。

句子結構

程度副詞:非常、超級地

主題/主語(口語中助詞省略)

減った

動詞「減る」的過去式;此處指「肚子餓了」

文法點

「超+形容詞/動詞」

「超」是非常口語的程度副詞,相當於「非常、超級」。放在形容詞或表示狀態的說法前面,用來加強程度;「超腹減った」表示餓得很厲害。

「腹が減る」

「腹が減る」是口語常用說法,字面是「肚子空了/胃裡的東西減少了」,實際意思是「肚子餓」。此句的「腹」後面省略了主格助詞「が」。

「減る → 減った」

「減る」是五段動詞;其た形為「減った」。在這裡的過去式不一定表示遙遠的過去,而是表示目前已進入「餓了」的狀態。

整句解說

這是一句非常隨意、口語化的說法。完整說法可視為「超、腹が減った。」其中「が」被省略,而「超」用來強調飢餓程度。日常對朋友說很自然;若要稍微中性一點,可說「すごくお腹が空いた」。