KOTOBA 句庫 › N2
N2
背中を蹴られた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我背上被踢了一腳。
句子結構
背中を
受身動作所及的身體部位；以助詞「を」標示。
蹴られた
動詞「蹴る」的受身過去式，表示「被踢了」。
文法點
～をV-られる（受身形）
「蹴る」的受身形是「蹴られる」，過去式為「蹴られた」。受身句中，受害者或受影響的人通常作為主題或主語，但本句省略了；「背中を」則表示被踢到的身體部位。
（人は）体の部位をV-られる
日語常用「人は＋身體部位を＋受身動詞」來表達某人的身體部位遭受某動作。例如「手を噛まれた」是「手被咬了」。本句省略了「私は」等主語／主題。
整句解說
這是一句簡短的受身句，直述說話者（或語境中的某人）遭到踢背的事件。完整說法可為「私は背中を蹴られた」。施事者，即踢人的人，沒有說出來，可能是不知道、無須特別指出，或可由上下文判斷。語氣平實，但受身形也帶有受害、受影響的感覺。