超ちょう疲れつかれた！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我累死了！

詞彙

疲れるつかれる

動詞

疲累；在「疲れた」中是動詞「疲れる」的詞幹，表示「累了」。

句子結構

超

程度副詞：表示程度非常高，相當於「超級／非常」

疲れた

動詞「疲れる」的過去式：表示「累了」，口語中也常用來強調當下的疲憊狀態

文法點

超＋動詞／形容詞

「超」是非常口語的程度副詞，放在動詞或形容詞前面，表示「非常、超級」。此處修飾「疲れた」，帶有強烈感嘆的語氣。

V-た（疲れた）

「疲れた」是動詞「疲れる」的た形（過去式）。雖然形式上是過去式，但日語常用它來描述因某件事結束後，現在所感受到的結果狀態：「累了／好累」。

整句解說

這是一句非常自然、隨興的口語感嘆。「超」比「とても」更口語，常見於日常對話。句末沒有主語「私は」，因為日語在上下文清楚時通常會省略；完整意思是「（我）超累的！」。「！」進一步加強了說話者精疲力竭或抱怨式感嘆的語氣。