首頁
學習
辭典
AI
練習
挑戰
道場
帳號
辭典・語料
KOTOBA 句庫 › N2
懦夫!
怯者きょうしゃ
懦夫;膽小鬼。此詞通常寫作「卑怯者」,讀作「ひきょうもの」。
卑怯者
呼稱/名詞:用來當面斥責對方為膽小、卑劣的人
名詞(呼稱)
句中只有名詞「卑怯者」,省略了完整述語,作為直接呼喊或怒斥的話語使用。日語中以名詞單獨構成的呼稱很常見。
卑怯+者(もの)
「卑怯」意為膽怯、卑劣;接在後面的「者」讀作「もの」,指具有該性質的人。此處帶有強烈貶義與責難語氣。
「卑怯者!」是對人的強烈斥責,相當於「你這個懦夫!」。雖然字面上是名詞,但在呼喊語境中主語、述語都可省略。末尾的驚嘆號凸顯憤怒、輕蔑或指責的情緒。