KOTOBA 句庫 › N3
N3
お腹は空いていません。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我不餓。
句子結構
お腹は
主題：把「肚子／飢餓感」設為談論主題
空いていません
述語：否定「空いている」，表示肚子不處於空的狀態
文法點
N は ～ていません
表示「N 並沒有處於～的狀態」。本句的「お腹は」以助詞「は」提示主題，後面用否定式說明其狀態。
Vている → Vていない／Vていません
「～ている」可表示持續的狀態。「空く」變為「空いている」時，表示「肚子是空的」；用「空いていません」否定後，就是「肚子不空」，也就是「不餓」。
空く → 空いて
「空く」是五段動詞，て形為「空いて」。此處的「空いている」不是指某個動作正在進行，而是描述因「空く」而形成的狀態。
整句解說
這是一句禮貌、自然的否定說法。「お腹が空く」字面是「肚子變空」，慣用來表示「餓」。本句將「お腹」用「は」提出作為主題，再以「空いていません」否定「空いている」，因此自然意思是「我不餓」。日語常依語境省略「私／僕」等主語；若是在回答是否肚子餓，這句尤其自然。