どうか助けたすけてください。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

拜託，請幫幫我。

詞彙

副詞

此處以「どうか」的形式使用，表示「務必、拜託、懇請」。

助けるたすける

動詞

動詞「助ける」的語幹；「助けて」表示「幫助／救助」。

下さるくださる

動詞

「下さる」的命令形，接在動詞て形後作為補助動詞，禮貌地表示「請……」。

句子結構

どうか

副詞：誠懇地請求、懇求

助けて

動詞「助ける」的て形：表示請求動作

ください

補助動詞：禮貌地提出請求

文法點

どうか

副詞，用於強烈、誠懇地請求對方做某事。比單純的「お願いします」更帶有「拜託了」的懇切語氣。

Vてください

接在動詞て形後，表示禮貌地請求對方做某事。「助ける」變成て形為「助けて」，加上「ください」即為「請幫忙／請救我」。

助けてください

此處的受助對象「私を」省略了。日語在上下文清楚時，常省略「我」以及受詞助詞「を」。

整句解說

「どうか助けてください」是帶有急切與誠懇語氣的求助說法。「どうか」加強懇求感；「助けてください」則是「助ける」的て形加上請求表現「ください」。句中省略了「（私を）」；依情境可自然理解為「請幫幫我」或「請救救我」。