KOTOBA 句庫 › N3
N3
このレモンは新鮮だ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這顆檸檬很新鮮。
句子結構
このレモンは
主題（提示正在談論的對象）
新鮮だ
述語（說明主題的性質）
文法點
N は 形容動詞語幹 だ
「は」將「このレモン」提示為句子的主題；「新鮮」是形容動詞語幹，接「だ」構成普通體現在肯定句，表示「是新鮮的／很新鮮」。
この + 名詞
「この」是連體詞，必須直接放在名詞前面，表示靠近說話者或當前所指的「這個／這顆」。不能單獨作為主語使用。
整句解說
這是一句簡單的主題—述語句。直譯是「至於這顆檸檬，是新鮮的。」日語的「レモン」沒有單複數形態，因此依語境也可能泛指多顆檸檬；不過「この」本身通常指單一、特定的對象，所以此處自然譯為「這顆檸檬」。句尾「だ」是較直接的普通體語氣；較禮貌地說可改為「このレモンは新鮮です」。