KOTOBA 句庫 › N3
N3
汽船は見えなくなった。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法汽船已經看不見了。
句子結構
汽船は
主題：提示談論的對象「汽船」
見えなく
述語的一部分：動詞「見える」的否定連用形，表示「看不見」
なった
述語的一部分：動詞「成る」的過去式，表示狀態變化已完成
文法點
V-なくなる
接在動詞否定形的連用形後，表示「變得不再……／漸漸不……」。此處「見える → 見えない → 見えなくなる」意為「變得看不見」。
V-なくなった
「～なくなる」的過去式，表示「變得不再……」這項變化已經發生。
見える
「見える」表示某物自然進入視野、能看見，不是主動去看的「見る」。本句說的是汽船因距離、霧氣等因素而不再可見。
整句解說
這句以「汽船は」將汽船設為主題。「見えなくなった」由「見える」（看得見）加上否定的「なく」與表示變化的「なる」構成，字面是「變成看不見的狀態」，自然地說就是「汽船已經看不見了」。過去式「なった」著重於視野狀態已發生改變；句中沒有明說是誰看不見，日語中可依語境省略觀察者。