KOTOBA 句庫 › N3
N3
彼は大器晩成だ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他是大器晚成的人。
句子結構
彼は
主題：提出「他」作為談論的對象
大器晩成
名詞性四字熟語／述語核心：指有大才能的人往往較晚成就
だ
斷定助動詞：以普通體肯定句作結
文法點
N は N だ
這是普通體的名詞述語句型，表示「N 是……」。此句中「彼は」是主題，「大器晩成だ」用來斷定、說明他的特質。
大器晩成
四字熟語，字面為「大器晚成」；意指真正有大才能、能成大事的人，往往需要較長時間才會顯露成果或獲得成就。日語中可直接當作名詞性述語，後接「だ」。
整句解說
「彼は大器晩成だ」是簡潔、帶有評價意味的普通體陳述。助詞「は」標示談論主題「彼」，「大器晩成」作為名詞性述語，後面加斷定助動詞「だ」。雖然字面近於「他是大器晚成」，中文更自然會說「他是大器晚成的人」或「他屬於晚成型的人才」。這句通常帶有正面肯定與期待的語氣：目前即使尚未成功，也暗示他日後可能有很大的成就。