氷こおりのように冷たいつめたい。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

它冷得像冰一樣。

詞彙

氷こおり

名詞

冰。此處是用來比喻冰冷程度的基準。

様よう

形状詞

樣子、如同；此處構成「氷のように」，意為「像冰一樣地」。

冷たいつめたい

形容詞

冷的、冰冷的；可形容物體接觸時令人感到冷的溫度。

句子結構

氷のように

比喻／比較修飾語：像冰一樣地

冷たい

述語：冷、冰冷

文法點

Nのように＋形容詞／動詞

表示「像～一樣地……」，用來比喻或描述某種狀態、方式。此處「氷のように」修飾形容詞「冷たい」，表示冷的程度或感覺如同冰一般。

～ように

「よう」源自名詞「様」，表示樣態、情形或比喻。接在名詞後時用「の」，形成「Nのように」。此句的「に」使整個片語帶有副詞性，修飾後面的「冷たい」。

整句解說

這是一句簡潔的描述句，主語依語境省略，可指「它／這個東西／手」等。句尾的「冷たい」是い形容詞，直接作述語。「氷のように」以「のように」作比喻，強調觸感或溫度非常冷；比起單說「冷たい」，更有「冷得像冰」的生動語氣。