みんな、お疲れつかれ様さま！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

大家，辛苦了！

詞彙

皆みんな

名詞

疲れつかれ

名詞

疲累、辛勞；為動詞「疲れる」的連用形。此處出現在慣用語「お疲れ様」中，表示對他人辛勞的慰勞。

句子結構

みんな

呼びかけ（對在場所有人的稱呼）

、

呼びかけ後的停頓

お疲れ様

慰勞、致意的慣用表達

文法點

お＋連用形＋様

「お疲れ様」是慣用的慰勞語。「疲れる」的連用形是「疲れ」，加上敬語接頭詞「お」與「様」，用來體貼地慰勞對方的辛勞。此句是在招呼多人，因此語氣親切自然。

お疲れ様（です）

日常口語中常省略「です」，直接說「お疲れ様」。補成「みんな、お疲れ様です！」會較禮貌；對熟人、同事或團隊成員說「お疲れ様！」則較隨和有力。

整句解說

這句是對一群人說的親切慰勞語。「みんな」放在句首作為呼喚對象，後面的逗點帶出短暫停頓；「お疲れ様」則是日語中很常見的致意語，可用於工作、活動或練習結束後。句末省略了較禮貌的「です」，所以整體語氣自然、隨和，帶有鼓勵與感謝的感覺。