お腹おなか すいてるでしょ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你餓了吧。

詞彙

御腹おなか

名詞

動詞

句子結構

お腹

主題／主語（助詞「が」省略）

すいてる

述語：肚子餓的狀態

でしょ

句尾：尋求確認、帶有推測的語氣

文法點

～ている／～てる

「空く」變成「空いている」，表示肚子處於空空的狀態，也就是「餓了」。口語中常把「～ている」縮為「～てる」。

～でしょ

用來表示說話者的推測，並溫和地向對方尋求認同或確認。此處有「你餓了吧？」、「我想你餓了，對吧？」的語氣。

整句解說

這是一句口語、親切的確認說法。完整形式是「お腹が空いているでしょう」。其中主語／主題的「お腹」後面的「が」在口語中可省略；「空いている」縮成「すいてる」；句尾「でしょ」則讓語氣不像直接斷言，而是帶著體貼的推測與確認。