KOTOBA 句庫 › N3
N3
お願い、泣かないで。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法拜託，不要哭。
句子結構
お願い
請求、懇求的前置語；口語中用來加強「拜託」的語氣
泣かないで
主要請求內容：請不要哭
文法點
V（ない形）で
表示請求或勸告對方「不要做～」。此處「泣く」的ない形是「泣かない」，加上「で」成為「泣かないで」，意思是「請不要哭」。
お願い（する）
「お願い」原本是名詞，也可視為「お願いする」的省略用法。單獨置於句首時，常用來表達帶感情的懇求，相當於「拜託了」。
整句解說
這是一句語氣柔和但帶有情感的懇求。「お願い」放在句首，帶有「拜託你」的迫切感；後面的「泣かないで」是「泣く」的否定請求形式。句中省略了受話者與「ください」，完整語意可理解為「（あなた）、お願い、泣かないで（ください）」。相較於較直接的命令式，～ないで用於請求時較委婉。