KOTOBA 句庫 › N3
N3
私は死を恐れる。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我怕死。
詞彙
句子結構
私
主題／說話者（第一人稱代名詞）
は
提示主題的助詞
死
受詞：所恐懼的對象
を
標示受詞的格助詞
恐れる
述語：表示「恐懼、害怕」
文法點
N は N を 恐れる
此句型表示「某人害怕／恐懼某事」。前面的「は」提示主題，後面的「を」標示「恐れる」所直接作用的對象。
恐れる（五段動詞・終止形／辭書形）
「恐れる」是表示心理感受的動詞，意為「恐懼、害怕」。本句使用非過去肯定的辭書形，可依語境表示現在的感受或一般性的傾向。
整句解說
「私は死を恐れる。」是簡潔而直接的書面式表達，字面上是「至於我，我恐懼死亡」。日語常省略已知的主語，因此實際對話中也可能只說「死を恐れる」。此處用「死を」而非「死が」，因為「死」是他動詞「恐れる」的直接受詞。整句語氣比日常口語的「私は死が怖い」或「死ぬのが怖い」更莊重、抽象，常見於文章、演說或內心獨白。