KOTOBA 句庫 › N3
N3
トムは礼儀知らずだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆不懂禮貌／沒有禮貌。
句子結構
トムは
主題：提示談論的對象「湯姆」
礼儀知らず
名詞性評語：指「不懂禮儀的人／沒有禮貌」
だ
斷定助動詞：以普通體肯定句作結
文法點
N は N だ
基本的判斷句型，表示「N 是……」。此句以「は」將トム設為主題，並用「だ」斷定其為「礼儀知らず」。
N 知らず
「知らず」源自動詞「知る」的未然形「知ら」加上否定相關形式，常接在名詞後，表示「不懂……、不了解……、缺乏……」。作為複合名詞時，常用來形容某人不具備某種常識或觀念。「礼儀知らず」即「不懂禮儀的人」。
～知らず
此類表現帶有批評語氣；「礼儀を知らない」是較直接、中性的說法，而「礼儀知らず」更像是在給人貼上「沒禮貌的人」的評價。
N を知らない
可作為較完整、較中性的對應說法，意為「不知道／不懂……」。例如「トムは礼儀を知らない」。原句則將其濃縮為「礼儀知らず」。
整句解說
這是一句普通體的直接評價。「トムは」用主題助詞「は」提出湯姆；「礼儀知らず」字面是「不懂禮儀」，實際上是指「沒禮貌的人」；最後的「だ」作斷定。句中沒有明說「人」，但日語中可自然省略，可理解為「トムは礼儀知らず（な人）だ」。整句帶有明顯的負面批評；若要較委婉，可以說「トムは礼儀をあまり知らないようです」。