KOTOBA 句庫 › N3
N3
床は血だらけだった。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法地板上全是血。
句子結構
床は
主題：提示談論的對象「地板」
血だらけ
述語核心：表示「滿是血、沾得到處都是血」的狀態
だった
過去式斷定：表示該狀態在過去成立
文法點
N だらけ
接在名詞後，表示某物大量附著、散布於某處，因而「滿是……／到處都是……」。通常帶有雜亂、不理想或負面的語感。本句的「血だらけ」是「滿是血、血跡斑斑」。
N は ～ だった
「は」將「床」設為句子的主題；「だった」是斷定助動詞「だ」的過去式，表示地板當時處於「血だらけ」的狀態。
整句解說
這是一句平鋪直述、帶有描寫場景感的過去式句子。「床は」以「地板」為話題，後面用「血だらけ」描述其狀態；「血」並非只表示有一些血，而是透過「だらけ」強調血大量散落或沾附，呈現觸目驚心、凌亂的畫面。「だった」表示說話者正在敘述過去某個時間點所見的情況。日文沒有明說血是誰的、為何會在那裡，這些資訊都留待上下文補充。