KOTOBA 句庫 › N3
N3
数学が得意です。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我很擅長數學。
句子結構
数学が
擅長的對象／主語標記
得意です
述語：表示「擅長」的禮貌說法
文法點
N が 得意です
表示「擅長某事／某方面很好」。這個句型中，擅長的項目通常用助詞「が」標記；說話者「私は」常因語境明確而省略。
得意だ → 得意です
「得意」是形容動詞（ナ形容詞），普通形為「得意だ」；改成「得意です」後，是較禮貌的說法。
整句解說
這句直譯是「數學很拿手」，自然地說就是「我很擅長數學」。日語常以「Nが得意です」表達自己擅長的科目或技能。中文的「我」在日語中通常不必明說，因此「私は」被省略。注意此處用「が」而不是「を」：因為「得意」描述的是一種能力或特長，數學是其對象。