KOTOBA 句庫 › N3
N3
鳥には翼がある。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法鳥有翅膀。
句子結構
鳥には
主題／存在範圍（「鳥」作為說明對象；に表示其所具有的事物）
翼が
主語（存在、擁有的對象）
ある
述語（表示無生命物的存在；此處引申為「具有」）
文法點
Nには Nが ある
表示「某物／某類事物有某個無生命的東西」。に標示存在或歸屬的範圍，は將該範圍設為話題；が標示實際存在的事物。
Nには
「に＋は」可寫成「には」。此句的に不是單純的地點，而是表示「對鳥而言／鳥身上」這種歸屬、存在的範圍。
ある（有る）
ある用於無生命物、植物或抽象事物的存在。翼被視為無生命物，因此用ある；人或動物等有生命者的存在通常用いる。
整句解說
這是描述一般事實的平敘句，意思是「鳥類具有翅膀」。句中的「鳥には」由「鳥に」加上提示助詞「は」構成，把「鳥」提出作為說明的範圍；「翼が」則是實際存在的事物。日語常用「Nには Nがある」表達中文的「N有……」，不會直接以「鳥は翼をある」來說。此句沒有省略成分，語氣中性、客觀。