KOTOBA 句庫 › N3
N3
通路に物を置くな。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法別把東西放在通道上。
句子結構
通路に
場所／動作發生的地點
物を
受詞／被放置的東西
置くな
動詞否定命令／禁止對方放置
文法點
Nに V
助詞「に」在此表示動作進行、物品被放置的場所，可譯為「在……上／裡／處」。
Nを 置く
助詞「を」標示動詞「置く」的直接受詞。「物を置く」就是「放東西」。
辞書形＋な
動詞辭書形後接「な」是強烈的禁止命令表現。「置くな」意為「不准放／別放」。常見於告示、規則、上對下的命令或語氣強硬的提醒。
整句解說
這是一句簡短且語氣強硬的禁止語。「通路に」用「に」標示放置地點，「物を」用「を」標示受詞，最後的「置くな」是「置く」的辭書形加禁止助詞「な」。句中省略了主語，通常可理解為「你／任何人」。常用於安全告示或管理規定；若要說得較禮貌，可改為「通路に物を置かないでください」。