KOTOBA 句庫 › N3
N3
彼は馬から落ちた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他從馬上摔下來了。
句子結構
彼は
主題：提示「他」是句子的話題
馬から
起點／離開處：表示從馬上、離開馬背
落ちた
述語：動詞「落ちる」的過去式，表示摔落了
文法點
N は
助詞「は」標示句子的主題。這裡的「彼は」意為「至於他／他呢」。
N から + 落ちる
「から」表示動作的起點或離開的地方。「馬から落ちる」是「從馬上摔下來」；日語中不一定要說「馬の上から」。
落ちる → 落ちた
「落ちる」是二類動詞（る動詞）。其過去普通形為「落ちた」，表示「摔下來了／掉下去了」。
整句解說
這是一句簡潔的敘述句，字面意思是「他從馬上摔下來了」。助詞「は」把「彼」設為話題；「から」指出摔落的來源或起點，即馬背。雖然中文常說「落馬」，日語用「馬から落ちた」自然地表達從馬背跌落。句尾的「落ちた」是普通體過去式，適合敘述已發生的事件。