KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N3

N3

野球やきゅうましょう

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

我們去打棒球吧。

詞彙

野球やきゅう

名詞

棒球

為るする

動詞

做、進行;此處為「する」的語幹,與「野球」搭配表示「打」。

句子結構

野球を

受詞(進行動作的內容)

しましょう

動詞「する」的意志/邀約表現

文法點

N を する

表示「做某事」;與運動、遊戲等名詞搭配時,表示進行該活動。「野球をする」就是「打棒球」。

Vます語幹 + ましょう

「ましょう」接在動詞ます形的語幹後,表示說話者提出邀請或建議,相當於「一起~吧/我們~吧」。此處「し」是「する」的ます形語幹。

整句解說

這是一句自然、直接的邀約。助詞「を」標示動作「する」的對象,即「野球」。動詞「する」變為「しましょう」,用來邀請對方一起進行某事,因此整句是「我們去打棒球吧/一起打棒球吧」。日文原句沒有明說「我們」或「去」,但「ましょう」本身帶有說話者與聽話者共同做某事的意思;中文常自然補成「我們去~吧」。