KOTOBA 句庫 › N3
N3
独身なんだよね？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你是單身吧？
詞彙
句子結構
独身
名詞／「單身」
な
斷定助動詞「だ」的連體形；接在名詞後構成「～なの」的語氣
ん
形式名詞「の」的口語縮約；帶有說明、確認的語氣
だ
斷定助動詞；用於強調、說明
よ
終助詞；加強說話者的判斷或提醒對方注意
ね
終助詞；向對方尋求認同或確認
文法點
名詞＋なんだ
「なんだ」是「なのだ」的口語形式。接在名詞後時，將「だ」變為「な」，再接「のだ」：独身なのだ → 独身なんだ。用來帶出說明、確認或稍微強調的語氣。
～んだよね？
「んだ」帶有根據某個情況來說明或確認的感覺；「よ」加強說話者的認知；句尾「ね？」則邀請對方同意。因此整體不是完全中性的提問，而是說話者帶著「我記得／我所知是這樣」來確認。
整句解說
這句是口語中的確認問句。「独身なんだよね？」直譯近似「是單身這回事，對吧？」但自然地說就是「你是單身吧？」。「なんだ」使語氣帶有說明或已有線索的感覺；「よね」表示說話者認為自己知道答案，並期待對方認同。主語「あなたは」在日語中通常省略，需依上下文判斷是在問「你」或其他談話中已知的人。